‘ 히로시마, 얼굴 ’ 이란

가타카나로 쓴 ‘히로시마 ヒロシマ’ 가
무엇을 의미하는지 알고 계시나요?

‘히로시마 ヒロシマ’ 는
1945년 8월 6일 오전 8시15분
아메리카에 의해 한 발의 원자폭탄이
투하되어 한 순간에 모든 것이
파괴되고 다 타버리고 초토화된 도시를
의미합니다.

그러나 ‘히로시마 ヒロシマ’ 는
기적적으로 살아남은 사람들의 피나는
노력에 의해, 또한 많은 협력자의
지원과 노력에 의해 불사조처럼
소생하였습니다.

강물이 흐르고 녹음이 우거지고
빌딩과 가게가 들어서고
전차가 달리는,
사람들이 웃는 얼굴로 왕래하고
아이들이 학도동원되는 일 없는
평화로운 도시 ‘히로시마 広島’ 로
부흥한 것입니다.

현재 히로시마 거리에서 ‘히로시마
ヒロシマ’ 의 흔적을 찾기가
어려워졌습니다.
그러나 사실은 히로시마 곳곳에 아직도
‘히로시마 ヒロシマ’ 는 살아있습니다.

우리들은 히로시마에서 30년 넘게
평화구축과 국제협력을 축으로
활동하고 있습니다. 그 역사 속에서
많은 피폭자분들과 만났습니다.
그리고 만남을 거듭하며 돈독한 관계가
되면서 이 분들의 지금을 살아가는
모습, 표정, 그리고 피폭체험을 포함한
인생 그 자체를 어떻게든 형태로 남길
수는 없을까? 하고 생각하게 되었습니다.

‘히로시마 ヒロシマ、얼굴’ 은
히로시마의 피폭자분들의 모습과 말을
기록하고 전달하는 프로젝트입니다.
한 사람 한 사람의 삶의 농도 짙은
부분을 추출하고 본인 사진과 함께
소개하는 책자를 시리즈로 제작하고
있습니다.
이 책자는 히로시마평화기념자료관,
국립히로시마원폭사몰자추도
평화기념관, 히로시마 시내의
공립도서관 등에 기증하고 있고
앞으로는 전국 공립도서관에도
기증할 예정입니다.

이 홈페이지는 책자의 내용을 보다
많은 분들에게 전달하기 위해
제작했습니다. 2020년, 피폭 후
75년을 맞이하여 피폭자분들은 모두
고령화되어 피폭체험의 계승은 아주
중요한 과제가 되었습니다.
한 사람이라도 많은 분이 히로시마의
피폭자와 만나서
히로시마(ヒロシマ)와 평화에 대해
생각하는 계기가 될 수 있도록
이 프로젝트가 그 입구가 되었으면
합니다.